Leyla McCalla
(Louisiana/Haiti)
6:00pm - 7:15pm
A Haitian-American who sings in French, Haitian Creole and English, Leyla McCalla plays cello, tenor banjo and guitar. Deeply influenced by traditional Creole, Cajun and Haitian music, as well as by American jazz and folk, her music is earthy, elegant, soulful and witty. Named 2013’s Album of the Year by the London Sunday Times and Songlines magazine, Leyla McCalla’s debut album, Vari-Colored Songs: A Tribute to Langston Hughes, made a profound impression upon all who heard it.
Américano-haïtienne chantant à la fois en français, créole haïtien et anglais, Leyla McCalla joue du violoncelle, du banjo ténor et de la guitare. Profondément influencée par la musique traditionnelle créole, cadienne et haïtienne, aussi bien que par le jazz américain et la musique traditionnelle, sa musique est truculente, élégante, sentimentale, et spirituelle en même temps, nous faisant vibrer avec trois siècles d’histoire mais en étant étonnamment fraîche, unique et contemporaine. Née à New York de parents originaires d’Haïti et élevée dans la banlieue du New Jersey, Leyla a ressenti un nouveau lien avec son héritage haïtien après avoir déménagé à la Nouvelle-Orléans en 2010. Son premier album, Vari-Colored Songs: A Tribute to Langston Hughes, a été nommé album de l’année par le London Sunday Time et le magazine Songlines, laissant une très grande impression à tous ceux qui l’ont écouté.
Lost Bayou Ramblers present Poguetry in Motion ft. Spider Stacey
(Louisiana/Ireland)
7:45pm - 9:00pm
Lost Bayou Ramblers were formed in 1999 by brothers André and Louis Michot, performing the roots of Cajun music they had learned by being members of the Michot Brothers, the family group that their father and uncles formed in the 80’s. The brothers soon started playing in clubs and festivals around Louisiana, and taking traditional music they were raised on to new levels of rhythmic energy and spontaneity. The performance this year will feature Poguetry in Motion with Spider Stacey. Unlike his elders in the Pogues, Ireland’s most popular traditional group -punk worldwide, Spider Stacey still wants to make music at an extraordinary level.
Les Lost Bayou Ramblers ont été formés en 1999 par les frères André et Louis Michot, reprenant les racines de la musique cadienne qu’ils avaient apprises en tant que membres des Frères Michot, le groupe de famille que leur père et oncles avaient formé dans les années 80. Les frères ont rapidement commencé à jouer dans les clubs et festivals de la Louisiane et, empruntant à la musique traditionnelle, ils sont arrivés à de nouveaux niveaux d’énergie rythmique et de spontanéité, leur production et enregistrements ayant été catégorisés comme punk ou psychédélique par les critiques au fil des ans. La représentation de cette année mettra en vedette Spider Stacy de Poguetry in Motion. Contrairement à ses aînés, les Pogues, le groupe irlandais le plus populaire au monde de traditionnelle-punk, Spider Stacy veut toujours faire de la musique, à un niveau extraordinaire.
Les Hôtesses D’Hilaire
(New Brunswick)
9:30pm - 10:45pm
The absolute musical oddity, Les Hôtesses D’Hilaire launched their third album, Touche moi pas là on October 30 on L-A be/Select. Heavily influenced by the music of the 1970s, Touche moi pas là offers 11 masterpieces of psychedelic/psychotronic rock featuring sweet melodies. Powered by a military rock, this third album concocted in the half basement of their mentor, launches atomic bombs of tenderness and these hostesses will bombard your senses to their total and complete annihilation, tickling the hope of an optimistic future. Les Hôtesses D’Hilaire hope to conquer the hardest hearts.
Ovni musical absolu, Les Hôtesses D’Hilaire ont lancé leur troisième album, Touche moi pas là, le 30 Octobre chez L-A be/Select. Fortement influencé par la musique des années 1970, Touche moi pas là offre 11 chefs-d’œuvre de rock psychedelico-psychotonique empreint de douces mélodies. Propulsé par un rock militaire, ce troisième album concocté dans le demi-sous-sol de leur mentor, lance des bombes atomiques de tendresse et ces hôtesses bombarderont vos sens jusqu’à l’anéantissement total et complet, chatouillant l’espoir d’un futur qui se veut optimiste. Les Hôtesses D’Hilaire repartent à la conquête des cœurs les plus durs.