Les Poules à Colin
(Québec)
6:45pm - 7:45pm
Taking their name from a popular traditional song, Les Poules à Colin are a new take on an age-old recipe: five childhood friends who still live on the same street, sharing a history of music-making and family ties. From Montréal, Canada, Les Poules are a dynamic and creative group turning heads wherever they go. The group’s sound is a seamless blend of their strong folk upbringing and North American influences that range from old-time to jazz, with some provocative and moody effects. Together they have been winning awards, from Young Trad Vermont to Grand Prix Desjardins.
Tirant leur nom d’une chanson traditionnelle, Les Poules à Colin sont cinq amis d’enfance qui vivent encore dans la même rue, font de la musique ensemble et ont des liens familiaux. Venant de Montréal, au Canada, Les Poules à Colin est un groupe dynamique et créatif qui fait tourner la tête, où qu’il aille. Le son du groupe est un mélange harmonieux de forte inspiration folk et d’influences Nord-Américaines, allant de l’old-time au jazz, avec quelques effets provocateurs et imprévisibles. Leur répertoire est un mélange de morceaux originaux et traditionnels, principalement en français mais avec quelques compositions en anglais, et révèle de magnifiques prouesses vocales, instrumentales, et rythmiques. Tous les cinq ont évolué en artistes intuitifs et ils collectionnent les récompenses, du Young Trad Vermont au Grand Prix DesJardins, et ont reçu des bourses pour enregistrer deux albums, Hébertisme Nocturne (2011) et Ste-Waves (Novembre 2014).
Les Maringouins
(Louisiana)
9:00pm - 10:00pm
Les Maringouins may be new to the scene, but their music is inspired by that of many generations gone. The members are from Lafayette and with their Cajun, French, and Brazilian roots, the band brings an assortment of cultural influences to the stage. Guided by their passion for Cajun music and inspired by their backgrounds, Les Maringouins produce a sound that is uniquely their own. Their music pushes the boundaries of tradition and embodies the true spirit of contemporary Louisiana. With a sound that is undeniably sincere, the band strives to honor their pasts and inspire musicians of the future.
Les Maringouins peuvent être nouveaux sur la scène, mais leur musique est inspirée de celle de nombreuses générations passées. Les membres sont de Lafayette et, avec ses racines cadiennes, françaises et brésiliennes, le groupe apporte sur la scène un assortiment d’influences culturelles. Guidés par leur passion pour la musique cadienne et inspirés par leurs origines, Les Maringouins produisent un son qui leur est propre. Leur musique repousse les limites de la tradition et incarne le véritable esprit de la Louisiane contemporaine. Avec un son qui est indéniablement authentique, le groupe vise à honorer leur passé et à inspirer les musiciens dans l’avenir.